Esta colección reúne obras de diversas autoras latinoamericanas y las compila en ediciones ilustradas. Busca, ante todo, crear un espacio en donde las mujeres sean sujetas dignas de ser publicadas, leídas y recordadas.
Poetas de Nuestra América le otorga un lugar a aquellas escritoras que hicieron historia con su poesía y también a aquellas que la harán. Así, presenta un recorrido completo de los diferentes aportes que hicieron y hacen las mujeres de nuestro territorio.
Ilustración: Martina Cúneo.
Compilación: Pilar Escobar.
En esta sección podrán encontrar novelas en prosa escritas por autorxs latinoamericanxs. Dentro de narrativa latinoamericana hallarán diversos géneros, en una búsqueda por mostrar la diversidad de quienes escriben desde este amplio lugar del mundo.
Con nuestras obras traducidas buscamos, desde el cuidado y la creatividad, editar obras clásicas de lengua extranjera que creemos indispensables para cualquier lector, así como también darle lugar aquellas obras literarias que nunca fueron traducidas al español.
Buscamos ofrecer traducciones que se adecúen al lenguaje propio de nuestra región. Esta decisión estilística, empero, no busca modificar los escritos originales, sino que consideramos que, al traducirlo a un lenguaje hablado, un lenguaje vivo, se logra así una traducción más auténtica y cercana.